(訪客)
-好了，小姐 -謝謝
請往前走
請啟動電腦
現在每個人到哪都會帶著電腦
帶著有安全感
這是幸運物
下一位
(美國參議員 史蒂芬薩克斯)
還自己親自應門啊，參議員
-真令人印象深刻 -迫不及待嘛
我想知道訪客是誰
加上我的秘書蘿拉提早去用餐了
我是「愛家」組織的卡洛艾麗
你提早到了，我喜歡，請進
-我們坐沙發吧 -好
希望你不介意我拿出這個
我的硬碟是我唯一的記憶體
我想更正確的寫下您的談話
你知道，我們正在籌備愛家手冊
有些照片我們想確定標題
-問吧 -好
從這張開始吧
那是我和幕僚在卡崔娜颶風之後 去墨西哥灣視察
真令人心痛
好
那這張標題就叫
「薩克斯議員與幕僚...」
(援助災區不落人後)
-好 -這張呢？
那是我一名前實習助理
喬許
應該是他最後一天實習時拍的
標題就寫...
-「實習計劃圓滿成功」 -好吧
這計劃讓我認識很多優秀青年
我相信
那張呢？
等等，我來試試
「實習計劃福利多多？」
我看看
-就叫「議員的地下情」 -你是誰？
一個認為過去兩年來
你身為同志卻又打壓同志人權
-這有點虛偽 -小姐...
你提倡家庭優先，卻道貌岸然
我不知道你自以為有什麼內幕 不過讓我解釋一下
我有喬許簽的聲明書
一些止付的支票 還有他打算公開的情書
-蘿拉！ -她去吃飯了，記得吧？
認了吧
明天他的聲明就會見報
我任職《NeWYork Courier》大衛夏恩麾下
老天爺
喬許七個月前找上我們
他想我們會很有興趣想知道
他不是你唯一的禁臠
所以我們想給你一個回應的機會
什麼都行
要我給你什麼都行
任何東西
什麼都行 我願意付給你任何代價
任何代價
你剛剛已經給了，議員
你已經給了
告訴我你錄到了，邁爾斯
拜託告訴我你錄到了
我錄到了，你這個瘋女人
你快跳上車，回來寫稿
然後我們就能喝酒慶功了
我願意付給你任何代價
你再一次
從華盛頓傳訊
在紐約錄音
去找法務部確認
我正有此打算 還要查證實習助理的說詞
他正在家裡等電話
這是你的頭條，大衛夏恩？
(薩克斯參議員性騷疑雲 大衛夏恩報導)
對
我們會去全利酒吧
點夠多的酒來慶祝
老天，我真愛這份工作
敬大衛夏恩
願這篇頭條能讓你囊括大獎
出名、酗酒 戒酒、再酗酒、再戒酒
等你贏得普立茲獎，別忘了小弟
去你的小弟
你喝乾了，你買單，我送酒
抱歉，甜心
小心，他喝翻了搞不好會親你
亞維斯奈倫先生
是誰想出亞維斯這種名字的？
那是姓
報導被撤掉了，小蘿
有人找上你的證人，讓他閉嘴
我猜這傢伙灑了不少鈔票
什麼？
嗯...
我正要打給他呢
你只能找到他律師，跟我一樣
你知道我調查這條線半年了嗎？
半年
放個假吧，這是你掙來的
我現在立刻回辦公室
受害人多的是，相信我
大老闆要你放幾個禮拜的假
那是命令
等一下
你跟我說這些
不是因為報社在上次選舉時
為薩克斯背書的關係
告訴我你不是這個意思
-怎麼了，老闆？ -聽好
明天的頭條是 「出版自由已死」
大老闆要我閉嘴
-什麼？ -你不氣餒嗎？
我們應該要報導新聞 而不是掩蓋真相
伊拉克陣亡將士遺體也一樣
好一個眼不見為淨
你的消息來源不想合作了
-我的消息來源原想合作... -你不能扣個掩蓋真相的帽子
有人收買了我的消息來源
這是個好報導
它已經死了
典型的結果
官官相護
你想匿名報導時，誰支持你？
還是用個很俗的男人名字
這不是你第一次抽掉我的報導 不過這絕對是最後一次
去跟大老闆說，不用放我什麼鳥假 老娘不幹了！
計程車！
蘿溫娜？
蘿溫娜，等等！
等等！等一下！
靠！
-蘿溫娜 -葛蕾絲，你嚇到我了
你沒回我電話
是啊，我忙著在外地工作
是啊，參議員的醜聞 別擔心，我沒告訴任何人
何況，我有個更好的故事給你
跟哈利森西爾有關
-拜託 -我們在網路上認識
真的
他當時在回答問題 我寫信給他，說他做的很棒
挑逗男人，就能和他共度春宵
吹捧男人，他就會終身感激你
我們算是從網路上展開友誼的
但我很明白他喜歡我
所以我決定來紐約想給他驚喜
我知道他要慈善募款，我買了票
走向他，跟他說 哈利森，我是「小母馬」
我以為他會生氣
但他卻因此興奮起來了
他喜歡我的大膽
他說「別走」
之後就在他車上、旅館套房裡做
他有一間特別房，怪物
你跟查克怎麼了？
我們越來越常吵架了
總之，我回到費城 我們的線上交談越來越火辣
他想念我
他還求我搬來這裡
我找了房屋仲介
我也想告訴他 我真的很興奮
不過突然間，我卻聯絡不上他了
我寄給他成千上萬封電子郵件 他卻連回都不回
真無情 混蛋
我知道西爾的住處
我看過他全身名牌的老婆
他完全不知道我的能耐
你這次找我想幹嘛？
做壞事會有報應的
你不能就這麼遺忘人們
埋葬他們，假裝他們根本不存在
報應是會找上門的
我懷疑如果大衛夏恩威脅 要登他部份郵件西爾會怎樣？
我敢說他老婆會感興趣
拿去，看一看
我就快衝去他家找他攤牌了
代我向你母親問好
我知道西爾的住處 我看過他全身名牌的老婆
他完全不知道我的能耐
敬大衛夏恩 願這篇頭條能讓你囊括大獎
等你贏得普立茲獎，別忘了小弟
(哈利森)
(歡迎光臨h2a廣告公司)
(來一場虛擬導覽)
(米雅萊哈特西爾攝影)
(歡迎來到廣告的未來世界 哈利森西爾)
嗶一聲過後，你知道該怎麼做
小蘿，又是我，邁爾斯 我打給你一個禮拜了
你在找新工作嗎？ 是的話就帶我一起走吧
我姐生了個兒子叫箭頭
酷吧？ 我一小時後回家，再跟我聯絡
我也恨奈倫，他是豬頭，拜
嗶一聲過後，你知道該怎麼做
小蘿，我是伊莉莎白克萊頓 葛蕾絲的母親
(伊莉莎白克萊頓)
我需要幫忙 伯母，你好
小蘿？是葛蕾絲
-她失蹤了 -伯母
她的老闆上周開始在找她
-她常去紐約，我想也許她有找你 -伯母、伯母
我去報了失蹤人口
有一名婦女在紐約溺斃了
-警方要找牙齒記錄 -伯母，等等
-我上周見過她 -謝天謝地
你不用跑這一趟 如果就是她，我又不在場...
市殯儀館裡面的人我很熟 這絕對不是她，我敢保證
等我回來我會跟你聯絡
我是蘿溫娜普萊斯，來指認遺體
兇手想將屍體沉入水底
沒經驗的舉動
-為什麼？ -根本沒用
我警告你
這並不好看
我們猜是錨或尖銳的金屬碎片
劃開了臉部和頸部
所以我們希望你能指認別的
她有個胎記，疤痕
看起來像是刺青
蘿溫娜
你想玩嗎？
要來玩嗎？
我們去後院玩
我住樓上
你會盡力保護你的孩子
上好學校、開創機會
但一切只是錯覺，沒人是安全的
誰會對我女兒下這種毒手？
我們會查明真相的，太太
我能問幾個問題嗎？
-請迴避一下 -不用，她是我們家的朋友
你知道你女兒最近跟誰交往嗎？
知道
查克，查克富裡曼
不過他們最近關係不好
她也跟我提過
我上周在捷運站裡遇見她
她提到他們常吵架
那是你最後一次看到她嗎？
對
我有試著打電話給她 不過她當時正忙...
我真希望我當時再多堅持一下
我知道，親愛的
她們從小就是玩伴
你們以前很要好 尤其是你爸過世之後
是啊，我知道
你以前對我和我媽都很好
葛蕾絲也是
我們要請你到樓下簽一些文件
當然，我一下子就去
小蘿
葛蕾絲很以你為傲
她留存了你所有的報導 她會誇口說你的事
她怎麼知道我筆名是大衛夏恩？
我以為是你告訴她的
可能是吧
謝謝你
警方會找到兇手的
我會確保他們找到
謝謝你，孩子
嘿
邁爾斯
我拿一下鑰匙
我是把鑰匙藏門框上面的那種人
-邁爾斯 -嗯
你上次看到葛蕾絲是什麼時候？
媽呀，你知道我對日子沒概念
好吧，大約的日期，一星期？
一個月？一年？五年？多久？
很久了，幹嘛問？
因為
因為就算我不再跟某人聯絡
並不代表我希望你也這麼做
-也許你想 -好吧，也許是吧
-你為什麼要瞞我？ -我們通過幾封電子郵件
我對她好，是因為她是你朋友
你跟她說我就是大衛夏恩？
是啊，被你逮到了
拜託你認真個五分鐘好嗎？
你也跟她說了參議員的事吧？
她搞上你男友時，我就沒理她了
我想你該問他是誰跟她說的
你該管好自己才對
你最好別把阿卡扯進來
對不起，我太白目了
對不起
只是...他們讓你心碎
是我幫你渡過難關，而我...
是啊 警方怎麼說？
他們懷疑她在費城的男人
不過我有別的想法
為什麼？
因為我上個禮拜見過她
你還敢說我有事瞞你？
她當時要我調查哈利森西爾
什麼？那個哈利森西爾？
對，就是他，你看看這個
她威脅要把一切告訴他老婆
顯然他們七月在網路上認識
在九月過了個銷魂的週末
假設他就是「廣告狂」的話
等等，誰？
她寄郵件的對象，廣告狂
哈利森西爾擁有
紐約市最大的廣告公司
「我要猛烈的上你 讓你欲僊欲死」
我的老天
等一等，這不是一個報導
邁爾斯，我很樂意 得到其他的郵件內容
她跟西爾有染，他甩了她
她火大，威脅要告訴他老婆 結果她卻因此送命
拜託
-很簡單，就這樣 -哈利森想殺人
他想殺人，不必親自動手
-這只是我第一個反對理由 -拜託，她在跟蹤那傢伙
她寫了幾百萬封電子郵件給他 她可能還去過他家
誰知道呢？
這一切都讓人有
謀殺的必要動機
真該死
-你人在哪裡？ -華盛頓橋
怎樣？什麼事？
我進了葛蕾絲 Hotmail的信箱
裡面有一堆男人的信
不過沒一封是「廣告狂」的
可是那不是我給你的郵址
等等，接著我進入她其它信箱 小母馬@iol.com
猜猜裡面都是誰的訊息？廣告狂
-然後呢？ -你得看一些這玩意
我想看全部
好，我下班後會拿去給你
還有，我們還不知道 廣告狂就是西爾
我們也不知道他不是
是啊
你的晚餐變溫了
等等
讓我說一個字，哇
在家吃外帶餐穿那樣太猛了吧？
我不知道你會帶外帶餐來
我不知道你有約會
-天哪！ -誰是...？
這幸運的傢伙是誰？
我們看郵件內容好嗎？
當然，來，坐下
好
所以...
你說過葛蕾絲要你去威脅西爾
她早就開始那麼做了，你聽著
這封郵件是一周前發的最後一封
哈利森，你若不特別注意我
你就得付出特別的代價
我在城裡，我知道你老婆不在
現在就來見我，不然我就去見她
所以葛蕾絲知道他老婆不在家
對，你假設葛蕾絲很清楚事實
而我認為那有很大的問題
就算她說廣告狂是哈利森
並不能證明那就是哈利森 這根本不足以見報
好，那要怎麼證明呢？
如果能讓廣告狂寄信給我們
我就能追蹤它，撬開鎖
然後進一步檢視他的信箱
你真是天才
我愛你
這麼做還真是妨礙司法調查
不，這是追尋司法正義
我跟你說好 找到確切證據
我們就通知警方 同時也通知報社
他們逮到兇手，我們則有報導
就算他是西爾，上網聊天也沒罪
-是沒罪 -可是穿這樣出門絕對是犯罪
因為我遲到了
你自己解決吧 明天見
關上門，它會自動上鎖
好好玩吧
(哈利森西爾)
哈利森西爾
(H2A遷入世貿中心7樓)
你在這裡啊
(H2A讓哈利森西爾 成為一個非常快樂的男人)
(總裁將公司重整 分為三個單位)
阿卡...
-阿卡 -過來
-你很壞 -別這樣
過來
喔，就是這樣
就是這樣
-你喜歡嗎？ -喜歡，寶貝
說出來
好、好耶
你喜歡嗎？你喜歡那樣？
好耶，贊
我要設法接近西爾
邁爾斯，你好嗎？很好，你呢？謝謝
邁爾斯，你好嗎？很好，你呢？
我要設法接近西爾
跟你昨晚和阿卡一樣近？
這樣黏上葛蕾絲前男友太快了吧
對不起，是你的前男友
怎麼，你是在監視我嗎？
沒，我有朋友昨晚看見你們
他說看起來很親密
怎麼？對手沒出場你們就復合了？
我又不欠你或你朋友什麼解釋
是我想見他，跟他說葛蕾絲的事
我猜我們悲傷的方式不一樣
邁爾斯？算了
你不想幫我，我就找泰瑞
泰瑞一直都想要調查點什麼
泰瑞連自己的手腳都找不到了
好吧，好啦...我會注意一點
好吧
你在網路上搜尋時
我要找個新工作
你這個聰明的朋友，幫我搞定
你還真惹人疼啊
短期的缺，方便進出，你行嗎？
你開玩笑？H2A的伺服器超弱
搞定它比搞定花癡還簡單
我會擷取他們的短期職缺清單
應該不太難，天天都有缺
-還有，穿性感點 -什麼？
誘餌要有誘惑力
你要確保我會替西爾工作
你的新名字叫凱瑟琳波格
我要自己選名字
真可惜 我高中時暗戀一個叫凱瑟琳的妞
這是一種敬意
-我要到H2A -H2A
西爾是紐澤西人，他結婚時
-找到一個身價千萬的女人 -米雅萊哈特西爾
她也是麥斯萊哈特的千金 H2A的主要控股人
-好了 -謝謝
請跟我來
男人都想討到有錢的老婆
錢是萬惡的淵藪，邁爾斯
回去把聖經看個仔細
對錢的愛才是萬惡淵藪
是愛
這是新來的凱瑟琳波格
-你好 -你好
謝謝 你的座位在這
撥外線按9，按3就能找我
不過我就坐你對面 你應該不難找到我
凱瑟琳，會議室需要準備咖啡
-我要為西爾先生跑腿嗎？ -不
那是我，你是為我跑腿
你最好有心理準備 因為我們這禮拜很缺人手
真贊，哈利森
賞心悅目
我聽說你打算在荷蘭開分公司
-是啊，就在四月 -真的？
抱歉，西爾先生
寇先生的車到了，你2點有約
謝了，艾絲梅
-我送你出去，約翰 -太好了，謝謝
你很成功，我以你為傲
沒你我根本不行，你是頂尖高手
-我受之無愧 -謝謝你過來看我
聽著，這可能只是謠傳
不過我有個手下聽說 你有兩個高階主管到坎頓去
肖想要挖我銳跑的客戶
你說是謠傳，又幹嘛問我？
因為他們是從你內部聽到的
我只是不希望你犯下那種錯
我代理銳跑廣告業務11年了
他們是我的主客戶，你知道的
他們不會隨便就換人的
不是吃人就是被吃，對吧？
你不是都這麼告誡我嗎？
是你沒看好銳跑這個客戶
要是我不拿 別人也會拿，你很清楚
十年前的你就不會讓這情況發生 你自己弄掉了球
你真有那麼蠢
代我向你太太問好
艾絲梅
有人洩露消息給寇氏
我要找出那個抓耙子，馬上找
等一等
-等等，謝謝 -就差一點
哈利森，你會不會參加 今晚維多利亞秘密的會議？
我在想是不是可以搭個便車
-我想我會去 -好
繼續跳表
可以走了，74街和百老匯街路口
蘿溫娜
逮到你了
你知道爸爸很喜歡洗澡時間
今晚要辦維多利亞秘密的派對
-早，艾絲梅 -早，凱瑟琳
兩百名寶客、兩百袋小禮物 時間卻不夠
每袋放五樣東西，好好玩吧
-邁爾斯，怎樣？我在上班 -那不是單純溺水
她被下了毒
她的腸子破了個大洞
拜託
那是法醫辦公室說的
兇手還在她眼睛裡下了毒
那很怪
警方還沒發佈消息
不過葛蕾絲懷孕了
她才在懷孕初期
哈囉，我是吉娜
-小蘿？ -凱瑟琳波格，你在嗎？
你在這啊
洩露維多利亞秘密就得死
-聰明吧？ -對
從超性感系列想出來的
很性感，色彩又豐富
來，拿一些回家穿
像你這種美女一定有男朋友的
-沒有 -女朋友？
沒有
-寵物？ -沒有
我們這裡帥哥可不少
我相信 西爾呢？他挺有趣的
結婚了
謠傳說...你不是聽我說的
他幾年前搞了辦公室地下情 結果還進了法院
花了很多錢才擺平
後來他就請了女特助來當防火牆
那就是喬希了
你若惹惱她，就成了... 「瘋狗喬」
她是他的看門狗 他的活動硬碟
讓他不會忘記任何客戶、敵人
沒有人能跳過她找他
我猜猜，他跟她也有一腿吧？
不，沒有
她對你比對他有興趣 如果你聽的懂我在暗示什麼
我想我懂
她是他的看門狗，不是性伴侶
-可惜，那傢伙已經痛改前非了 -是哦
他老婆看他看的很緊
她的眼線多的不可思議
相信我
她要是發現他不忠 她會帶著她的錢走人
看到那邊那個傑西德瑞克沒？
他去年秋天請了一位金髮美女
她叫薇若妮卡
有一天，老闆的老婆進來
看到老闆跟她在茶水間親密聊天
第二天，她就被炒了
那傢伙被拴死了
不過據可靠的消息來源指出 他喜歡搞點變態的玩意
他可能喜歡脖子被勒緊的感覺
我願意讓他打我屁屁
-我剛剛說出來了嗎？ -你有病
抱歉
我無意嚇壞你
抱歉
你是凱瑟琳，對吧？
你是哈利森西爾，是老闆
對
當老闆真不錯
是啊
晚上派對見了，凱瑟琳
開始囉
我代表維多利亞秘密 感謝我們最特別的天使
哈利森西爾 他讓我們性感非凡
哈利森
你今晚的性感是渾然天成
不是靠我們，海地
非常感謝
我想舉杯 敬維多利亞秘密的每一位
還有我在H2A的工作夥伴們
感謝你們舉辦了最成功的活動
「超性感系列」是H2A最性感
也最成功的
我們合作的很成功
情人節快樂，祝福各位
謝謝，晚安
這算是折磨嗎？我們只能旁觀
你開玩笑嗎？我們的位置是最好的
你看站雕像旁那個禿頭男
會計部的巴布麥斯坦
他看來也許不惹人愛
但他最近搞上業務部的凱羅蘭
冷盤蝦盅旁的那個大塊頭
-典型美國企業，贊吧？ -快樂的大家庭
那個笑很大聲的棕髮美女呢？ 那個好像有點喝醉的
碧達妮李，會計部主管
有副長腿和美齒，願她下地獄
幾年前...
謠傳她跟西爾先生在一起 的時候不只是搞數字上的東西
-真的？ -是啊
那是在官司、看門狗出現之前
也是在老婆開始嚴加看管之前
現在只剩擁抱和親吻 他們還去做人工受孕
我想她是個無子西瓜
還有什麼是你不知道的？
沒有
我不明白，西爾太太很美
她真的很美
告訴我哪裡有美女 我就告訴你一個不想上她的男人
-說的真好 -怎麼？我是有兄弟的
嗨
嘿
你這是讓他和你自己都丟臉
好，我會乖一點
他老婆也在這裡
對不起
這錢給你叫車
去吧
-他會打給我吧？ -晚安，碧達妮
我跟你說過我不幹了
我想兩個禮拜足以讓你冷靜
我得走了
議員的事很抱歉，我不能失去你
-大衛夏恩是本報的明星 -你不該讓明星坐冷板凳
有權有勢的人都會隻手遮天
每個城市、每個報社都一樣
那叫表態，也是現實
別因某個混蛋動用惡勢力
買通你的消息來源就放棄
休息一下，再回來
報導下一個混蛋
也許吧
我幫你設定IOL的帳戶 不過你需要一個代號
「火箭」如何？
那是我大學時期的綽號
你確定不要叫「檳榔西施」？
開玩笑的啦 好，火箭...「火箭美眉」
比大衛夏恩要性感一些
我把廣告狂加到你的
好友清單 還加了一點額外的好處
你的電腦有話要說 你聽，這很讚的
邁爾斯很性感
-要翻譯嗎？ -我猜猜
邁爾斯很性感？
-你真這麼想？ -我需要這個，為什麼？
因為這太讚了
你收到即時訊息就會有聲音搭配
我不要我的電腦跟我說話 更確定不要它說
-「邁爾斯很性感」 -給西爾聲音就好
我設法取了樣
-你不介意西爾說話吧？ -我有選擇嗎？
沒有
他本人是什麼樣子？
在我看來，這傢伙有一套
你該去他辦公室看看
上網去來個虛擬導覽
你會明白的，超誇張
病態，是你會喜歡的調調
對了，我找到一些資料
顯然西爾和解了幾樁性騷擾案
-你能追蹤錢的源頭嗎？ -可以
我想他是可能的候選人
不一定
他現在有個強悍女助理
-搞定一切 -真的？她辣嗎？
辣
她可辣了 她也是個蕾絲邊
可惡
好吧，由於你是聊天室新手
-我是聊天室新手，那又怎樣？ -我認為那是恭維
我想你該練習線上調情
-我為什麼要那麼做？ -因為有時你會把隱私告訴陌生人
特別是當你匿名的時候
你該知道的，大衛夏恩
對了，我賭一元西爾不是兇手
懷孕的葛蕾絲威脅要找老婆談判
-對 -在此同時，這個老婆
卻忙著拉西爾去做人工受孕
別忘了最重要的部份 老婆就是金主
-是啊 -我不知道
那是超極大動機
-超極大動機？ -沒錯
所以，我接受你的賭注
來吧
歡迎蒞臨聊天室
楚布魯？好吧
(楚布魯邀請你聊天)
歡迎
我沒看過你
我是新來的，你是誰？
(尼爾，31歲，服務生，你呢？)
你好，尼爾，我是蒂芬妮
(蒂芬妮，33歲，無業)
好，楚布魯，來吧
你猜我長什麼樣子？
「金色長髮、一雙修長的腿」
很接近了
(光速邁爾斯 接受/拒絕)
歡迎
你說你快達到高潮時 我不知道你是說真的
別來煩我！
(你跟西爾搞上沒？)
我還沒跟他連上線
(你還在嗎？)
我連上了...
-喂 -這不好玩
你這是佔我便宜 這正是我們談過的
一旦他回應 我就能突破他的防火牆
就這樣 我寫親愛的哈利森
答案是性、啤酒和搖滾樂
-什麼？ -拜託
我們得釣他上鉤才行 對了，我是從你帳戶寄出去的
(廣告狂 接受/拒絕)
-靠！他上線了 -他來了，讓我來
他上線了，邁爾斯
-等等，邁爾斯 -哈利森...
-你在幹嘛？ -很高興你來信
邁爾斯，你在幫我打字？
-這是個謎語 -邁爾斯，住手！
-好了、好了啦
好，我突破廣告狂的防火牆了 他是你的了
邁爾斯，你這個混蛋
-你叫什麼名字？ -該死
薇若妮卡
你頭髮是什麼顏色？
金色
帶浪的
我喜歡浪
夠性感
我真想抓一把
你興奮嗎？
我很興奮
去你的
我該下線了
可是你才剛勾起我的「性」趣
是啊，別讓男人性趣全沒了
「是啊，別讓男人性趣全沒了」
-我馬上回來，拜 -再會
變態，你別再監控我好嗎？
你這是干擾我工作，我不能忍受
-他就是西爾，現在就能證明 -別再以我的名字寄發任何郵件
也別代我發言了
說「謝了，邁爾斯 你真是天才」如何？
謝了，拜
早安，我們是H2A 有什麼可以效勞的嗎？
-早安 -你好嗎？
早安，我們是H2A
(歡迎登入)
(楚布魯邀你聊天 接受/拒絕)
你好
你昨晚怎麼了？
(廣告狂邀你聊天 接受/拒絕)
(早安)
早
「蒂芬妮？薇若妮卡？」
凱瑟琳
你忘了填I9表格
好
我跟人資部說我馬上送過去
現在填
好，那我只要填好就行了
-你想找正職的工作嗎？ -一直都想
你在哪待過？
不知耶，你有電話簿嗎？
我有
好
薩夫曼、梅氏、IPE
-他們的新大樓很棒 -廁所很贊
那寇氏廣告呢？
浴室普通
你什麼時候待過那裡？
我不知道，四月吧
我的生活有點瘋狂
每一天都有點像
海尼根總公司會喜歡的
可以開始打拷貝、排時程了
當然，這也能做國際性的播出
傑西，你跟查克、東尼、史提夫
談談媒體時段吧
我失陪幾分鐘，馬上回來 很高興各位喜歡
真的很高興
何時可以開始打拷貝？
幫我拿著
艾絲梅，幫我擋幾分鐘電話
費普！費普先生！
午安，各位
幫個忙，站起來
混帳東西！你竟敢出賣我？
給我起來，你這個混蛋
你真是個抓耙子
我還讓你發了財
希望寇氏有準備你的位子
我接受你的辭職
葛納
恭喜，快整理你的新辦公室吧
回去做事，看什麼？
怎麼回事？
葛納霍普剛剛陞官了
薇若妮卡，你怎麼會知道我的代號？
我曾是H2A的臨時員工
(不是在傑西那裡做過的那個吧？)
正是
(我能打給你嗎？能見你嗎？)
我男朋友可不會高興
(寄你的照片給我)
該死
這通電話是代表你原諒我了嗎？
你有一次機會贖罪
他要薇若妮卡的照片
-誰？ -我，火箭美眉
-裸照可以嗎？ -邁爾斯！
有個臨時僱員在這待過
-薇若妮卡什麼的 -薇若妮卡什麼的
-你這是在耍我 -沒有，她是在傑西德瑞克手下做事
每個員工都有配戴識別證
-檔案裡一定有她的照片 -拜託
邁爾斯，去找啊
我需要照片，照做就是，拜託
-快點！ -有姓氏會比較好找
系統裡會有多少個薇若妮卡？
快，邁爾斯
快點
-邁爾斯！ -這太瘋狂了，拜託
快、快
我從這裡就看得到他，快
邁爾斯
邁爾斯，快點！
-好吧 -快！
快、快
好耶
薇若妮卡卡特 下載、上傳...然後寄出就好
你真厲害
下次拒絕我時要記得這點
(寄你的照片給我)
喔，小蘿
七點我要去全利酒吧
跟我的驗屍官朋友比爾碰頭
他有葛蕾絲被下毒的所有資料
很好，我們到時見了
-糟糕 -怎麼了？
電腦當機，薇若妮卡的臉成了桌面
什麼？
-邁爾斯 -快關機
-該死 -快關機
把電源關掉
該死，他來了
-嗨 -嗨
-快下班了還這麼忙 -是啊
只是認真點
我有什麼幫得上忙嗎？
沒有
除非輸入資料令你興奮
真可惜，我沒辦法
不過說真的，你好嗎？
告訴你我晚上的行程吧
我要去薩帕吃晚飯 難聽的笑話、美味的食物
要是你十點左右
在24街和第6大道附近
覺得無聊 你可以過來喝一杯
我很感激你的提議 不過我得婉拒
好吧
還有什麼我幫得上忙的嗎？
沒有
我在等你改變主意
西爾先生
我認得那個語氣，很嚴肅
我真的很喜歡在這裡工作
我希望是我的能力得到肯定
這很合理
祝你有個愉快的夜晚
等等，西爾先生
要是我改變心意
上點心的時候注意一下
嘿，你們好嗎？
-邁爾斯 -比爾、蘿溫娜普萊斯
-幸會 -摘下眼鏡，比爾
這不搞間諜
你的熱帶雞尾酒，沒插小洋傘
比爾，下毒又是怎麼回事？
顛茄素
那是什麼？
劇毒植物，用來提取阿托品
你們知道那是什麼吧？
知道，阿托品是用來擴大瞳孔的
還用來當麻醉劑、心臟復甦藥物
以及施用巫術
驗屍官列出死因為阿托品中毒
不過我拿膽汁做了進一步測試 發現其實是顛茄素
什麼意思？
那種藥物不貴，比較容易取得
較難辨別來源
在哪能買到？
雖然不是隨便就能買到一大瓶 不過買得到
只要知道去哪買，就買得到
何況現在網路上啥都買得到
不過那絕對有毒？
顛茄素是在眼部手術時使用的 不過不是用這種量
兇手把它注入她眼中
她死的很慘也不是意外
乾杯
-你要去哪？ -我得走了
-再坐一下嘛 -不行
我要回家換衣服出門喝酒 也許比爾可以告訴你更多消息
比爾？你還好吧？
喝太快了，頭痛
-你要跟誰去喝酒？ -我待會再打給你
比爾，見到你真好，謝謝
用鼻孔呼吸
你穿的真美
-很不錯的派對 -這樣吧
點兩杯代基裡酒
這裡是紐約市內兩家
代基裡酒調的最好的店之一
我馬上來告訴你它們為什麼好喝
我有說過那件衣服很美嗎？
不、不、不
-你準備好點了嗎？ -兩杯代基裡酒
謝謝
我暈頭轉向的就來了這裡
喝吧
有位名人曾說 誠懇就是一切
一旦學會偽裝，剩下的就簡單了
代基裡酒
-是兩盎司蘭姆 -一盎司的萊姆汁，一盎司糖漿
幾滴葡萄柚汁、石榴糖蜜
我就知道該擔心你，你很留心
是啊 例如，我就留意到你的婚戒
對，我結婚了
-那又怎樣？ -那你跟我一起在這裡幹嘛？
我跟你一起喝酒
-你呢？ -我是跟你一起嗎？
你結婚了嗎？
那樣就很有趣了，不是嗎？
-沒，老天，沒有 -沒有？
-剛跟某人分手？ -沒有
-同志？ -不是
事實上我正考慮加入相親網
-不會吧？你開玩笑？ -對啊
-很多人都在網路上約會 -你很美
你覺得網路交友好嗎？
我的生活已經夠複雜了
我坐在這裡跟你一起喝酒
而我正在想解釋的借口
一定要有借口嗎？
希望不用
-你有小孩嗎？ -沒有
你沒生小孩吧？
-沒有 -家人呢？
只有我母親
敬葛納霍普和他的新辦公室
老天
-那有點太激動了，對不？ -是啊
我討厭被人背叛 那個該死的費普
叛徒
他犯了天條
-是什麼呢？ -別背叛朋友
別背叛愛你的人
叢林法則？
宇宙法則
重點不在於殺人或被殺
而是殺人或一無所成
敬不要變成一無所成
別生氣
別因為我結了婚或什麼的生氣
因為那跟這一切 完全無關
是嗎？
我也許該安排車
送你回家
好吧
喝了你的酒
-哈囉 -你跑去哪了？
-很晚才回家 -是啊
等一等，你喝醉了？
沒有，聽起來是你喝醉了
-我才沒有 -怎樣？
-我等著跟你談 -談什麼？
我以為我們是一起調查這樁案子
我們是啊
我知道，不過我拚命工作 你卻整晚在外面喝酒
至少你能介紹我
認識那個蕾絲邊
去網上做個虛擬導覽
我相信那裡有她美麗的照片
-晚安 -等等
記得河岸公園的連續殺人犯吧？
警方一直沒逮到的那個？
殺害女性後丟下懸崖的那個？
對，魯福斯報導的那個
警方認為葛蕾絲可能是他殺的
也許吧
不過我要上床睡了 我們明天再談吧
-祝你好夢 -拜
你累了嗎？
你在想什麼？
你
茶水間 記得嗎？
-你磨蹭著我 -這就是證據
存下聊天內容
(存下所有與廣告迷的對話記錄)
然後你彎腰
真的嗎？
你知道你對我做了什麼
你很喜歡
沒你那麼喜歡
我無法停止想你
你男朋友呢？
(睡覺)
你這個變態...
你老婆呢？
-她不在 -不在，我想也是
看來就你跟我了，西爾
你很「性」奮嗎？
才不咧
(是啊)
我也是
先生，你想引誘我嗎？
等一等 我要存下你的全名
哈利森西爾
-你穿著什麼？ -睡袍
-底下呢？ -內褲
問什麼顏色，快，我知道你會問 什麼顏色？
我就知道
白色 薄紗做的
-我喜歡 -你喜歡？
想像一下
-我們在海灘上 -不，換真實場景
-去H2A -好
-H2A -很好
-沒有別人 -我得把這一切告訴你，邁爾斯
(新郵件)
你進了茶水間
我已經在那裡了
邁爾斯，我在跟西爾聊天
-還談到H2A -你磨蹭著我
我掀起你的裙子
薇若妮卡？
-薇若妮卡 -我來了
-你在嗎？ -抱歉，我的手有點忙
我也是 至少有一隻在忙
老天，你還真簡單
我要告訴你該做什麼
你喜歡聽話嗎？
(我在聽)
-好 -把你的手移到你的內褲上
伸進去
你能感覺到我上你嗎，小蘿？
-嘿 -嗨
-你來這裡幹嘛？ -送早餐給你
-早安 -是嗎？早
別接
-我要接 -你不用接
-等一等，等等 -不
別接 就說你很忙
-別接 -嘿
我有話要跟你說，我有所突破了
阿卡，等我一下 我得接這通電話
怎樣？你收到我的郵件了？
等等，你剛剛說的不會是 「阿卡，等我一下」吧？
拜託，我沒空吵架
-怎樣？ -你很忙啊？
聽著，要討論的事太多了
一點吉爾餐廳見？
-好 -我不喜歡他跟你在一起
我知道
小蘿
阿卡有提到他今天
要比對葛蕾絲胎兒的DNA嗎？
三點，31分局
警方發現他們十一月搞在一起
咖啡
他有提到嗎？
好女人為什麼老是愛壞男人？
我不知道
你想一想吧 待會告訴我
不要再接電話了
你等會要做什麼？
-你 -我是說晚一點
下午
帶客戶去住宅區看幾間房子
是嗎？
-市中心呢？ -什麼意思？
-31分局 -什麼？
3點
你這個騙子 你說你跟葛蕾絲一年多沒見了
我是沒見
警方卻有你們之前在一起的證據
-謝了，邁爾斯 -你說都結束了
你不在乎她了
-我是不在乎 -你坐在那裡說
-「我愛你，小蘿」 -我是愛你啊
-我真的愛你 -騙子！
孩子是你的嗎？
可能是你的嗎？
我不知道
-你不知道 -小蘿...
滾出我家
-早安，賴瑞 -早
嘿
早安
早
好
我放棄，這是怎樣？
你沒看今天的報紙？
今天是「送最佳員工上班日」
我猜你接下來要去接艾絲梅
艾絲梅每天都騎掃帚上班
真有趣，很有趣，有幽默感
巴比，跟凱瑟琳打個招呼
艾絲梅，又是我，他還在開會？
告訴他我來過電 我待會再見他
謝了
謝謝你
各位，歡迎來到紐約 或者該說是「銳跑之城」
請過來坐
那樣的拍馬屁會持續整個下午 要去吃個久一點的午餐嗎？
不了，我不能去 我要去市中心見朋友
回頭見了
愛享受的女人
-怎樣？ -我意外發現一些消息
關於西爾他老婆和她家族的財富
他們非常非常有錢
還在醫藥界投資了不少
他們資助的人發現有毒植物顛茄
徹底改革了外科手術
我們有證據證明廣告狂就是西爾 也有證據證明廣告狂認識葛蕾絲
我們有動機、懷孕事實
現在也知道了西爾的資料 直接連結西爾和顛茄素
唯一沒有的是他的個人郵件帳戶
你說什麼？我們已經進去了
不，那個不是 他主帳戶在公司
我進不去 他們有新的防火牆
我無法遙控
-這個拿去 -那是什麼？
放入西爾電腦的新間諜程式
下班時進去，安裝到電腦裡
然後埋入硬碟中
-那要花多久時間？ -3分14秒
那只是估計值
反間諜？
該死，什麼？
-喂？ -他電腦上有反間諜程式
上面有很大的字寫著
「反間諜成功攔阻間諜程式」
反間諜？他一定在隱藏什麼
可能是為了阻止資訊外洩
現在呢？電腦要求輸入密碼
是新的，我能找出來 不過需要幾分鐘
把隨身碟抽出來 待會再安裝，好嗎？對不起
對不起？你只會說對不起？
-我不能... -告訴我
通常對手不會笨到
派性感的臨時員工 進老闆的辦公室
亂碰電腦 找些新的廣告創意
-我... -等等
看我能不能幫你 我在你辦公室裡
我需要想出一個動人的好故事
不，我本來就只打算...說實話
說吧，試試看
我進來是因為我想留字條給你
我想下班後人都走了才來留
因為我不想讓辦公室裡的人知道
新來的臨時助理
迷上了老闆
那張小字條上寫些什麼？
上面要寫你錯了
因為城裡總共有17家酒吧
供應代基裡酒
你跟誰講電話？
-艾迪 -艾迪？
我朋友艾迪
他是酒保
他幫我列出清單
我發現我不記得所有店家名稱
所以我打給他，請他幫忙
對不起
-我也很確定我被炒了 -出去
拿去，這是清單
-拜託，出去 -我跟你說的是實話
這就是我要留下的東西
你可能會想...查證一下
這就是你要我相信的故事？
你進來就只為了這張清單？
對
好吧
你被炒了
因為我不想以老闆的身份 帶你去吃飯
也許我會在明早重新僱用你 也許是在用過甜點之後
你可以告訴我 你對老闆有多迷戀
好
-我勾上你了？ -是啊
-你要去哪？ -等等
我得去一趟化妝室 我馬上回來
好
-我馬上回來 -你還好吧？
(小蘿，別擔心 改天再入侵西爾的電腦)
我突然不大舒服
我想也許你該送我回家
我想是喝太多了
我們往哪走？我家往那邊
你準備玩到什麼程度？
說出你的名字
說啊，說出來
-凱瑟琳 -鬼扯
-凱瑟琳波格 -鬼扯
鬼扯
好吧，你得送我回家
艾絲梅說的對
我卻不想相信她
你是寇氏派來的間諜，對吧？
回答我
不想說話啊？
我告訴你吧
這個如何？
請你朋友來講清楚吧
這人是誰？ 我的名字為什麼會在上面？
好吧
我再問你一次
-你是不是個該死的間諜？ -是！
-什麼？ -是
費普，對吧？
你跟那個混蛋費普是搭檔
從第一天開始就是，對吧？
他們付你多少酬勞？
當間諜比當妓女好賺嗎？
你就是個妓女，對吧？
你明白「忠誠」的意思嗎？
我敢說你老婆也有同感
我現在對你好失望
不過就因為我想傷害你
並不代表我會傷害你
哈利森，對不起
我沒當過這樣的間諜
去你的
下車
蘿溫娜
來啊，寶貝
不知道她會在哪裡呢？
洗澡囉
不！
我昨晚打了幾十通電話給你
我打到H2A，他們說你離職了
搞什麼？你人在哪裡？
去療養院見我媽的路上
上次通話你正要入侵西爾的電腦
知道我腦袋裡閃過哪些念頭嗎？
西爾昨晚看到你寄給我的簡訊
-什麼？ -我想我們沒法
-靠近他的電腦了 -不、不
不、不
沒關係，我會想別的辦法
-別擔心這件事，你還好吧？ -我很好
今晚早一點一起吃個飯吧
你可以帶電腦來 我們開始寫整篇報導
-好 -好？
很好，你從沒答應過我 我喜歡這個好
好，很高興你離開那裡了
是啊，我也是
好，晚上見了
-拜 -拜
(迪蘭諾綜合療養院)
菲莉絲？
有人在嗎？
哈囉？
你好，媽
你看起來好美
-你好，需要幫忙嗎？ -是的
我是資訊部的 我來為西爾先生的電腦解毒
不可思議，知道原因嗎？ 沒人找過資訊部
你的電腦找了
連上網路的電腦有了狀況 它就會求救
-求救，吃過這些嗎？ -沒有
-中間有加一點蜂蜜 -謝謝
-我是哈利森西爾 -班遜逗點寇特
有趣的名字，我問你
這會不會跟有人想在我電腦上
安裝間諜軟體有關？
這跟很多事都有關
但要等我掃瞄完你的電腦才會知道
-我希望能掃個乾淨 -當然
我要用電腦十分鐘 但在此同時
喬希很樂意帶你四處看看
你好，喬希
喬希，這是班遜逗點寇特
艾絲梅，幫我拿葛納的設計過來
好，我知道放哪
-跟我來 -喬希
快點，邁爾斯
該死
辦公室真美
人也美
照片也很美，那是植物嗎？
不是，是眼睛
西爾太太的系列作品 「擴大的眼中世界」
我們有一部訪客用電腦
去網上做個導覽，很有幫助
需要的話，我在我辦公室裡
謝了，我被鎖在外面
邁爾斯很性感
邁爾斯？
邁爾斯很性感
(歡迎，楚布魯)
「歡迎，楚布魯」？
邁爾斯很性感
(安琪拉，二月三號 克斯汀，六月二十一號)
(米斯蒂，七月十六號 珍妮，八月二十三號)
(蘇西，九月十號 葛蕾絲，十月五號)
邁爾斯很性感
-邁爾斯很性感 -需要我幫忙嗎？
你搞什麼鬼？
-你在這裡幹嘛？ -我聽見我的聲音
從你電腦傳出
我就進來了
-那是個玩笑，只是玩笑 -是個玩笑？
裡面這些照片也是嗎？
邁爾斯很性感
外面那些我的照片也是玩笑？
我告訴你玩笑是什麼吧
玩笑是你說最近沒見過葛蕾絲
你電腦裡卻有她十月照的照片
變態裸照 被鏈起來、捆起來
我們去別的房間談好嗎？
不，談談他吧，楚布魯
也許照片都是你朋友楚布魯拍的
也許都是他拍的！
你這個變態！
-等一下 -說啊，承認吧
快承認吧，你就是「廣告狂」
-有兩三次，是吧 -我也這麼想
你操控著這整件事，對吧？
欺騙我、跟葛蕾絲上床
誰不是呢？
你試圖陷害哈利森西爾
等一等
你認為我跟謀殺案有關？
有何不可？你不能老變換身份
還指望別人相信你
你少虛偽了
-去你的 -我才去你的
我為了你一直努力調查此案
-每個人都有秘密 -是啊
直到被逮到為止
看看這個，有件事值得注意
你叫我上網去做個虛擬導覽
進了網站後
只要點選掛在接待區的照片
就會連結到米雅西爾的網頁
她拍眼睛瞳孔擴大的照片
那些是眼睛 你看米雅西爾複製了
20年代影響深遠的流行
拍下使用顛茄素後 擴大的女性瞳孔
這就是了 這證明毒藥在他手裡
或是在他老婆手上
這就是了
這就是我們一直在找的證據
你需要尋求協助
等一等...
這就是整樁報導
我能走了嗎？
(薩克斯議員選州長)
我見過不少有力人士
煙滅報導、掩埋真相
所以我想搜集完整的資料 再拿給你
趁哈利森西爾再度犯案之前
(嘿，哈利森，你能聊天嗎？ 火箭美眉邀請你聊天)
「薇若妮卡，有什麼新鮮事？」
「男朋友出差去」
-也就是說？ -你說呢？
四點蓋沃旅館見
我會用你的名字留一把鑰匙
1801號房的景觀很棒
尤其是日出的時候
你是哈利森西爾嗎？
是的
西爾先生，請將雙手放在背後
你因涉嫌謀殺 葛蕾絲克萊頓被捕
-誰？ -「小母馬」
你有權保持緘默 並拒絕回答任何問題
你說的話都將成為呈堂證供
你有權在對警方發言前聘請律師
並在審訊期或未來
要求律師在場
紐約州政府抱持合理的懷疑
質疑被告 哈利森西爾
故意且預謀
殘忍殺害葛蕾絲克萊頓
你知道丈夫和其它女人 互通許多郵件嗎？
我現在知道了
西爾太太，你的顛茄素都放哪？
在我市中心攝影工作室的藥櫃裡
州政府將展現確鑿的罪證
謀殺武器「顛茄素」這種毒藥
在被告車內驗出
混合了被告的血液、毛髮及體液
找到血跡了
最後，你們將知道葛蕾絲克萊頓
相信這個廣告人所說的謊言
這位年輕女性
永遠不會明白她付出的代價
竟是自己悲劇性的死亡
謝謝各位的撥冗考量
期待各位在審判終了時的裁決
幾乎遍及全市，真的 不過大多是在他的旅館套房
他在蓋沃旅館有保留一間
他喜歡看日出
他不想讓他老婆發現 如果她發現，就玩完了
毛髮、血跡體液都和被害者吻合
此外，我們還找到顛茄素的成份
所有值錢的資產都在他老婆名下
那是凌晨五點
我剛上班
這位金髮女性迫切想見西爾先生
我按了鈴，沒有人回應
她留下一個信封，不大高興
大約一小時後 西爾先生下來，拿走了信封
那晚我只見過他那一次
我手中拿的是控方3號證物
上面寫著葛蕾絲，別來我家
別來我辦公室 我們玩完了
少來煩我
請告訴陪審團這是從哪來的
警方扣留哈利森西爾的電腦後 我在他的硬碟裡找到的
一開始很安靜 空白的螢幕邀請著你
-陪審團是否達成裁決？ -是的，庭上
它說進來啊
網路空間無限
請被告起立
一級謀殺的罪名成立嗎？
那是一個你心想 在那裡可以完全不負責任的世界
匿名讓人能掩藏罪惡感
在那裡不會留下指紋
一個隱形的宇宙
(有罪！ 與完美陌生人之愛)
裡面充滿了陌生人
在網路上互動
生活中卻形同陌路
它能偷取你的秘密
摧毀你的夢想
改變你的身份
因為在這個世界
(顛茄素)
你可以變成任何東西
任何人
只是你可能會忘記
你自己是誰
乖女兒
你知道爸爸有多喜歡洗澡時間
我美麗的乖女兒
你好...
-放開她，快點 -她需要幫忙
-對不對，女兒？ -滾！
你最好給我快滾
-你把那玩意放下 -不，我是說真的
快放下
你聽見沒？
你沒事吧，親愛的？你還好吧？
媽咪，他回來了
我叫你滾！滾！
她勒索你，對不對？
所以你才幫她那麼多忙
就算她跟你男朋友上床也一樣
你就是沒辦法拒絕，對吧？
為什麼？葛蕾絲知道什麼？
我們就告訴別人他失蹤了
就跟去年八月一樣
只是他沒再回家了
他離開我們，沒有再回家了
你懂嗎？
蘿溫娜，看著我
你明白嗎？
你一定很恨她
我就恨她 我因為你而恨她
我還是很恨
-蘿溫娜 -葛蕾絲
-不過她卻一直來找你 -你不能就這麼遺忘人們
埋葬他們，假裝他們根本不存在
後來那天晚上她把西爾交給你
她竟然把他交給了你
代我向你母親問好
最後你一定心想 得了結這一切
這一切都得了結
所以你做了一個小小研究 你去網上做了虛擬導覽
就這樣發現顛茄素的事
你發現可以陷西爾於罪
我就是那樣知道是你幹的
你記得在我公寓的那晚吧？
我去米雅西爾的網頁瀏覽
你的電腦卻直接跑出網址
我當時還沒想到
不過之後，我發現 你已經知道一切的資訊
-你把我導向他 -顛茄素是用來擴張瞳孔
-那些是植物嗎？ -不，是眼睛
西爾太太的系列作品 「擴大的眼中世界」
你算計了每一步
接下來，你只需要顛茄素
而我記得你母親
還有那裡的一間小藥局
你老是抱怨那裡人手不足
在那裡要弄藥品並不難，對吧？
你跟她聯絡 讓她以為你要寫西爾的報導
「把你的電腦拿過來」你說 「把所有的東西都給我看」
你在她飲料裡下藥迷昏她 你弄到一些毛髮
你還弄到一點血液
再將顛茄素注入她眼中
好陷害西爾或他老婆
然後...
你只需要將證據 栽贓在西爾身上
你有血液、衣服纖維
甚至還有顛茄素
一切要素就緒
有秘密很好
只要不被逮到就好
你曾告訴我完美的謀殺案
就是要天時地利人和
你等待多年就等這一刻
真是太完美了
太有想像力了
差一點就十全十美了
你願意做什麼來讓我閉嘴？
提警探，我是蘿溫娜
我們捉錯人了，邁爾斯來攻擊我
快來我家
求求你！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看